www.HoundDawgs.org !! Newest NORDiC RETAiL !!
La oss prøve noe annerledes.
Blikket ditt skremmer meg.
- Jeg har to ord til deg. - Ja?
Håndjern.
Det er bare ett ord.
Nøkkelen falt ned i risten. Beklager. Det var ikke min feil.
Det har ikke noe å si.
Det handler ikke om det.
- Hva handler det om? - Det handler om deg.
Noen sa en gang:
"Det er bedre å ha elsket og mistet det enn aldri å ha elsket."
Jeg vil gi den fyren en på trynet.
Det er ganske forvirrende når kjæresten din slår opp med deg
når hun er naken, festet med håndjern til sengen din.
Det får deg til å tenke.
Og det jeg tenkte på var: "Hvorfor?"
Ikke: "Hvorfor slo hun opp med meg?"
Men: "Hvorfor er jeg i et forhold?"
Ett år senere spurte jeg meg om det samme.
Så møtte jeg Sunny.
Tror du hunder er smartere enn folk?
Jeg tror jeg liker dem mer.
Vi stresser rundt for å betale leien,
hva det koster for bensin, fitte og biler.
- Ikke nødvendigvis i den rekkefølgen. - Stemmer.
Men se på Herman.
Se på gutten din.
- Slikker seg selv i skrittet. - Ja.
Han er i alle fall mer fleksibel.
Se hvordan hunder snakker med hverandre. Ikke noe tull.
Se på de to.
"Vel, hallo."
"Hei."
"Jeg skal knulle deg."
"Jeg forventet ikke noe annet. Hva tror du?"
"Det er litt seigt."
"Det er bare frekt."
"Fortell meg hvor god jeg er."
"Jeg er ferdig. Farvel."
"Farvel."
Faen ta.
Se på det.
Hei.
Ok.
Med tanke på at du er desperat og megapatetisk,
så får du fem sekunders forsprang,
før jeg tar over.
For et søtt vesen.
Heisann, du søte vesen.
Du er så søt.
Tusen og én. Tusen og to.
- Tre og fire og... Ok. - Ok.
- Hva gjør jeg? - Bruk hunden.
Hei.
Heisann, søta.
Hei.
Ja.
Er han din?
Ja, han er min.
Og han, som bruker kroppen sin som en kjærlighet på pinne.
Det er Herman.
- Og hva heter denne? - Denne heter Bestemor.
Bestemor?
Bestemor har baller.
Jeg vet bestemor har baller.
Jeg likte bare navnet.
Jeg tenkte var morsomt å si: "Bestemor has bæsjet på gulvet",
eller: "Jeg setter Bestemor i buret hans."
Blir du en oldefar da?
Det er meg. Oldefar.
Nei, jeg heter Sydney. Hei.
- Sunny. - Hyggelig å treffe deg, Sunny.
Hyggelig å treffe deg.
Du har sikkert en regel
som du aldri bryter, om at når du går på tur
eller ikke har med deg venner, eller når du bruker shorts,
at du aldri skal gi fra deg telefonnummeret ditt,
men jeg synes du skal gi meg telefonnummeret ditt,
og la meg ta deg med ut.
Virkelig?
- Ja. - Hvorfor det?
For jeg er en flott fyr,
og jeg er i god form.
Jeg spiser sundt, jeg trener i takt,
og jeg lover å ta deg med ut på en god, gammeldags date.
Hva sier du? La meg spandere en drink,
og jeg skal ikke si noe dumt?
"Alkohol gir deg uendelig tålmodighet ovenfor dumhet."
Sammy Davis Jr. sa det.
Gjorde han?
- Har du mulighet, eller... - Ja.
Det er skummelt å gå inn i et forhold.
Vi husker alle vårt første arr fra da kjærligheten brant oss.
For Roger så var det i 5. klasse, i lunsjen en onsdag.
Kjøttpudding.
I oppveksten var Roger Waldman en av de barna
som trenge litt mer oppmerksomhet enn de andre.
Ironisk nok, så var det på denne tiden,
da han søkte etter kjærlighet og oppmerksomhet fra sine venner
at kjærligheten fant ham.
Roger, får jeg snakke med deg?
Ja.
Megan Hernandez.
Ryktene sa at hun var en episk tøs.
NASJONAL FEMINISMEUKE
Roger, vet du hvem Cathy Kramer er?
Han ante ikke hvem hun var.
Ja.
Hun liker deg. Liker du henne?
Han var 12 år.
Ha fikk ståpikk om han gikk med joggebukser.
Ja, jeg liker henne godt.
Hun vil at du skal be henne med ut.
Virkelig?
Ok.
Cathy, vil du gå ut med meg?
Ok.
Hun var ikke det han forventet, men hun var villig.
Og det var nok.
- Vi du ha litt av brownien min? - Ok.
Skal jeg rydde bort maten din?
Hun var noe å satse på.
- Roger? - Hei.
Cathy liker deg ikke lenger.
Hun synes du går for fort frem.
Rogers første kjærlighet varte ikke til friminuttet engang.
Jeg skulle ikke drukket all...
- Hei. - Hei.
Kom inn.
Jeg er straks klar.
- Okie-dokie. - Ok.
Dette er et flott hus.
Du kan bo her, og om du trenger en ekstra inntekt,
så kan du selge kokain.
Jeg vet det er et rot, men jeg liker det.
- Henry Miller bodde her. - Er det sant?
Han kjøpte det til kjæresten sin.
Det sa i alle fall huseieren.
Men det er superbillig.
Er det gratis?
Hvor lenge har du bodd i L.A.?
Jeg flyttet hit fra Pittsburgh for åtte år siden.
Er det sant?
Jeg er fra Philly. Hvorfor flyttet du?
Pittsburgh er som Newark uten de kulturelle fordelene.
Det er et sitat fra Johnny Carson.
Har du kjøpt en sitatbok fra 1973?
Om du siterer Vinnie Barbino spanderer jeg ikke middag.
Jeg samler på dumme sitater.
Jeg har en bok dagbok full av dem.
Bestefar gjorde det, og da han døde
fortsatte jeg bare med det.
Da bestefaren min døde arvet jeg hans toupé.
Jeg antar han var stolt av den.
Den var fin.
Hvem har malt disse maleriene?
Jeg.
Du ser utrolig ut.
Og jeg elsker maleriene sine.
Takk.
Er du en maler?
Det er det jeg liker å gjøre.
Men jeg jobber som bartender.
- Jeg forstår. - Ja.
Jeg har problemer med å få vist de frem.
Selvtilliten er litt lav for tiden,
så jeg tar imot alle komplimentene jeg får.
Du er veldig fin på håret.
Jeg liker gulfargen i det maleriet.
Du er veldig lang, du har et fint smil, du lukter godt.
Rensligheten din virker til å være over snittet.
Klarer jeg meg bra?
- Det var veldig fint. - Vil du ha flere.
- Kom med dem. - Jeg forteller de på vei til middagen.
- Jeg skal finne på flere. - Jeg liker daten allerede.
Jeg liker kjolen din. Jeg liker vesken din.
Holdningen din trenger litt justering.
LOS ANGELES PISTOLKLUBB
- Er du her ofte? - Jeg har aldri vært her før.
Kompisen min foreslo det. Han sa det kunne være morsomt,
men jeg begynner å tro at han er en idiot.
Er du ikke en pistolfyr? Eier du en pistol?
Nei, jeg er for uforsiktig.
Jeg hadde nok skutt meg selv
etter en dårlig audition for en såpereklame eller noe.
Jesus.
Jeg ser på dette som en psykotisk bowlingbane.
"Du får bane syv, her er en pistol og noen kuler,
"ikke skyt deg selv i ansiktet, ikke skyt noen andre."
- Vi bør dra. Hva mener du? - Vi har kommet hit. Jeg vil skyte.
Jeg vil også skyte. Jeg vil avfyre pistolen
mot den feite Tom Selleck.
Du klarer det.
Bra skutt.
Jeg er ferdig.
Du er nestemann.
Ok.
Få se, Sundance.
Det er utrolig. Du traff alt annet enn målskiven.
Du er et mirakel!
Det jeg elsker med Los Angeles er at
alle klisjeene er sanne.
Det er sant.
Det er Felipe.
Pablo. Ja.
Hvor henter han regningen?
Ville du alltid bli en skuespiller?
Jeg ville bli en skuespiller som spilte i bra filmer
som Pacino, eller Shakespeare.
I stedet reklamerer jeg for Oscar Mayer pølser,
skjønner du?
- Det kan ikke være så ille. - Jeg spiller i mange reklamer.
Og jeg får betalt for å dumme meg ut.
Det er ganske brutalt.
Jeg forstår
for jeg gleder meg til å slutte å servere drinker,
og bare kan male på fulltid.
Jeg forstår hva du mener.
Før jeg hentet deg i kveld skrev jeg en novelle.
Hva handlet den om?
Den verste første daten noen sinne.
Og hva skjer på den daten?
Fyren dør.
Så jeg er heldig at jeg fikk middag.
Du er heldig som fikk middag.
- Så jeg skal betale? - Jeg skulle til å fortelle deg det.
Fantastisk.
Hva?
Hvordan kan du fortsatt være singel?
Jeg er vanskelig.
Når var ditt siste forhold?
Nesten ett år siden. Du?
Akkurat ett år.
Hadde du kjærlighetssorg?
Vi kan hoppe over den praten
og anta at vi begge ble såret?
Kjærlighetssorg er noe man må igjennom.
Ingen slipper unna uskadet.
Det er sant.
Starten på et forhold er et spill.
Vi vil ikke spille, men vi må.
Han som prøvde å ikke spille,
ble hardt skadet.
Dette er historien om Jean-Pierre og Ms. Evelyn Zingerelli
fra Boca Raton, Florida.
Middagen var perfekt.
Vinen var søt, ribben var prima, og Jean-Pierre var en perfekt gentleman.
Men da desserten kom,
forandret ting seg.
Evelyn, jeg må spørre deg,
tror du at menn og kvinner alltid må gjøre seg til for hverandre?
Eller kan vi være mer ærlig mot vår natur?
Jeg er for gammel til å gjøre meg til.
Da vil jeg fortsette.
Evelyn,
jeg vil oppleve den fantastiske kroppen din
og la deg utforske min.
- Jean... - Jeg tok tre Viagra i ettermiddag.
Og nå er jeg like hard
som gammel stromboli!
Vi er dyr.
Vi vil knulle som dyr.
Jeg vil smake din søte nektar.
Jeg vil kjenne hendene dine...
Evelyn satt bare der, for sjokkert til å snakke eller bevege seg.
Jean Pierre fortsatte med sitt motbydelige billedspråk
og sine detaljerte seksuelle lyster.
Og så...
Jean-Pierre døde av et hjerteinfarkt forårsaket av Viagra,
og Ms. Evelyn Zingrelli måtte betale regningen.
Resten av livet var Evelyn hjemsøkt av daten.
Men hun kunne aldri ignorere stemmen som visket: "kanskje."
Kanskje Jean-Pierre hadde rett
og at spillet mellom kjønnene egentlig var unødvendig.
Den er virkelig morsom.
Seriøst, takk for at du leste det.
Det betyr mye for meg.
Jeg er glad det ikke var dårlig.
Jeg var på en date med en musiker,
en fantastisk musiker. Han hadde kropp som en...
Jeg forstår, han var kjekk.
- Men så spilte han demoen sin. - Herregud.
Hver gang jeg sa noe hysjet han på meg,
for han ville jeg skulle forstå den bedritne musikken hans.
Jeg husker da det var over,
jeg så på ham og tenkte til meg selv:
"Jeg har vært mindre tiltrukket til noen i hele mitt liv."
Så du er supertiltrukket til meg fordi jeg er så talentfull?
Jeg er i alle fall villig til å gå på en date til,
som er mer enn jeg gjorde med den vakre musikeren.
Hvem sa jeg ville dra på en ny date med deg?
Det minner meg om ekskjæresten min.
Det var elskeren hans igjennom mange år.
For en flott dame.
Han brukte å si at han ikke var forelsket personer
som han fremstilte som stygge i maleriene sine.
Dette må ha vært helt
på slutten.
Faren hans vare en maler. Don Ruiz.
Han underviste i kunst i Malaga, hvor Picasso vokste opp.
Han malte duer.
Da Picasso var 11 år var han allerede en stor kunstner.
Og synet til faren hans ble verre og verre.
En dag hadde han problemer med å male de små føttene til duene,
og før han dro for å undervise den dagen,
ba han sin 11 år gamle sønn, Pablo,
om å hjelpe ham med føttene.
Han underviste klassen din,
og da Don Ruiz kom hjem,
så han hva sønnen hadde gjort.
Og det var så utrolig,
så vakkert at
han sluttet å male for alltid.
Er det sant?
Du har sikkert et kongesitat fra Picasso.
"Det tok meg 4 år å male som Raphael,
"men det tok meg resten av livet å lære å male som et barn."
Denne vesle grisen dro til Las Vegas og var 3000 dollar på en automat,
men tapte alt i et pinlig seksuelt møte
med en overvektig prostituert.
Denne vesle grisen fikk vannkopper som voksen og ble veldig syk.
Denne vesle grisen
druknet, men politiet så ikke noe kriminelt med det.
- Disse smågrisene hadde uflaks. - Ja, de hadde det.
Men ikke denne grisen.
Denne sa wee-wee...
- Slutt! - ...wee, hele veien hjem.
Men hva skjedde
med denne vesle grisen?
De sier bare at de ser etter forskjellige karaktertyper.
Som betyr at de henter inn så mange raringer man kan finne.
Om jeg fortsatt drar på audition når jeg er 50 år, så drep meg.
Takk for at du ble med.
Jeg vil bare se hva du gjør når du er her.
Jeg går in dit og danser som en kjøttdukke.
CHEVY ROLLEBESETNING
Så ber de meg gjøre noe flaut, og jeg voldtar nesten meg selv.
- Hei, Sydney. - Devin! Hva skjedde?
Knuste det.
De hadde ikke sett noe lignende.
Jeg har vært populær i det siste.
Jeg er med i en nasjonal Pizza Hut-reklame,
og har et par Cola-reklamer på gang,
og jeg kan bli en stjerne i NCIS.
Jeg mener nakken din.
Ja, jeg hadde en skiulykke, brakk noen bein.
- C2, C3. - Går det bra?
Ja da. Aldri hatt mer å gjøre. Flotte jobber.
Jeg må ned i dalen til en Taco Bell-audition.
Lykke til.
Hva var det?
Dette er livet mitt.
- Du ville se? Det er mørkt. - Herre, det er mørkt.
- Sydney Greenbaum. - Ok.
Profiler takk.
Det er Chevys sommersalg og du er den nye maskoten.
Så du leder alle bilene ut på banen.
Du kommer løpende igjennom garderoben her,
så hopper du igjennom denne ringen
og et lag med biler kommer ut på banen etter deg.
Enkelt og greit. Forstått?
Skal jeg hoppe igjennom ringen?
Som en maskot. Hopp igjennom ringen, så hopper du opp og ned. Greit?
- Skal jeg steppe for deg også? - Ja visst.
Gjør det personlig.
Action!
- Chevy! - Kutt!
Bra, veldig bra.
Vi tar det igjen.
Litt mer energi.
Hva skjedde med steppingen?
Om jeg vil ha meningen din så skal jeg gi den til deg.
Men det er derfor jeg og kona mi har et så bra forhold.
Vi er enige om å alltid slåss rettferdig.
Det er som en kontrakt.
De gjør det. Og de har et flott forhold.
- Det er sånn de kommuniserer. - Flott å treffe deg.
- Hyggelig å treffe deg også. - Hva er historien,
hvordan møttes dere?
- Vi har vært sammen i tre måneder. - Tre måneder? Hva jobber du med?
- Jeg er en maler. - Unnskyld?
En maler.
Beklager. Det er verre enn skuespillerinne.
En maler og en skuespiller.
Jeg håper dere har separate bankkontoer,
men de er nok tomme uansett.
Her er et tips. Ro ned.
Nyt dette? Kurtiseringen?
Alt dette. Ingen grunn til hastverk.
Dere er unge og tror dere vet alt.
Men det gjør dere ikke.
Jeg vet det. Jeg har vært gift i 11 år.
11 år. Det er utrolig.
- Jeg sier ikke at det ikke fungerer. - Det er utrolig.
Det kan fungere. Men bruk tiden.
Nyt det.
- Unnskyld. - Går det bra?
Jeg skal bare på toalettet.
- Sikker? - Ja.
- Kompis. - Hva?
- Du er veldig ubehagelig nå. - Hva snakker du om?
Du får høre det fra meg eller en dommer.
Jeg vet at kompisen min var en drittsekk.
Du skal føle det du vil.
Du skal kunne si det du tenker.
I alle mine forhold
har jeg følt at jeg måtte være veldig forsiktig.
Jeg visste aldri hva
som gjorde at noen ble lei seg.
Selv da det ikke var min feil så prøvde jeg å fikse det.
Det er min greie.
Og jeg har aldri følt det med eggeskallene med deg.
Før i kveld.
Det handlet ikke om deg.
Det er sånn jeg reagerer.
Når jeg blir oppskaket så slutter jeg å snakke.
Sydney, jeg kan ikke være ansvarlig for dine usikkerheter.
Jeg vet. Jeg ber deg ikke om det.
Men for at forholdet vår skal kunne fungere
så må vi kjenne problemområdene til hverandre.
Hva vi ikke er enige om
og når det kan skje ting.
Ja.
Ja, ok.
Ok?
Jeg føler at det var utrolig, og veldig voksent.
- Var ikke det veldig voksent? - Det var voksent av oss.
- Veldig voksent. - Gud.
- Vi er så voksne. - Jeg liker å tro det.
Ja?
Da kan vi gjøre dette.
- Hva er det? - Det er et håndmonster.
Vil du dra i parken, kjære?
Sunny?
Sunny!
Si en tittel, så skal jeg fortelle hva filmen handler om.
Jeg skjønner.
"Baby, baby, baby."
- Det er en bra tittel. - Jeg vet.
"Baby, baby, baby" handler om en person som bor i Los Angeles,
og en dag møter han en vakker kvinne,
og hun har en grusom personlighet.
Og hun har det flotteste smilet han noen gang har sett.
Og begge legger til side alt det uviktige
og problemene sine, og de forelsker seg.
Jeg synes det høres kjedelig ut.
Du lot meg ikke snakke ferdig,
for det som gjør "Baby, baby, baby" så spesiell
er at det er en sann historie.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Baby, baby, baby.
Baby-tingen skremmer meg.
Jeg vet. Noen ganger tror jeg at om man ikke får barn
så får man være ett, ikke sant?
Jeg sier ikke at jeg vil ha det nå.
Jeg lurer bare på hva du mener om barn.
Jeg synes de er små med store hoder.
De er vanligvis små, og hodene deres er litt store.
De kommer i sett på to eller fire.
For enebarn blir grusomme personer.
Og med tre barn vil det i midten få problemer.
- Jeg er i midten av tre barn. - Det er det jeg mener.
- Du er et enebarn. - Jeg er grusom.
Hva om du fikk et barn med rødt hår, som meg?
Om det var en rødhåret jente hadde det vært fantastisk.
Ildrødt hår, grønne øyne, veldig søt.
- Vakker. - Ja.
Men en rødhåret gutt ville jeg druknet i elven.
Du ville ikke engang gitt ham til et par som prøvde å få barn?
Jeg hadde vært redd for at han ville hevnet seg når han ble eldre.
Det er ikke noe farligere enn en hevnlysten rødhåret person.
Best å drukne ham.
Smart tenkt.
Du bør skrive en bok med foreldreråd.
Perfekt.
Jeg vet ikke hvorfor jeg solgte leiligheten for å flytte inn i dette dopreiret.
Jeg trodde du ville pusse opp her.
Jeg vil pusse opp.
Men når jeg ser hvor ille
det faktisk er her...
- Hva sier du? - Du bør slå opp med meg
og begynne å date Bob Vila.
Jeg tror du har angst for å flytte sammen
og det har ikke noe med dette stedet å gjøre.
Hvordan kan du si det?
For du har angst for å flytte sammen.
Ok, jeg er litt redd for å flytte sammen,
men når man flytter sammen med noen
så blir det et sosialt eksperiment.
- Du blir observert hele tiden. - For det første,
du flytter ikke inn med noen, du flytter inn med meg.
For det andre, kunne vi ikke hatt denne samtalen
før du sa opp leiligheten din?
Hør her. Jeg vil flytte inn med deg,
men noen ganger er det skummelt, ikke sant?
Og dette var et sånt øyeblikk.
Og derfor vil jeg flytte sammen med deg, for du utfordrer meg på sånne ting.
Men jeg er også redd for å flytte sammen med deg av samme grunn.
- Gir det mening? - Dette blir moro.
Ja.
"GRUNN TIL BEKYMRING"
JENTA ER I FARE!
Hun kom ut først.
Jeg kom ut litt senere.
Ingen så noen ting.
Gratulerer med å bli med i tusenmetersklubben.
Ja, det er ganske stort.
Nå er det min tur.
- Jeg er redd. - Ok.
Har du hatt trekant med to menn?
Ikke spør om det.
Herregud. Nå må du fortelle.
Jeg var på college, og det var dop og alkohol involvert.
- Akkurat. - Vil du høre om dette?
- Jeg vil ikke snakke om det. - Kom igjen.
Jeg er en stor gutt. Jeg takler det.
- Hva, to karer? - Det var mer enn to.
Mer enn to? Hvor mange?
La oss ikke snakke om det.
Nei, jeg dropper det ikke. Jeg må vite det.
Det er leken. Hvor mange?
Fem.
Fem?
- Fem? - Ja.
- Fem ekle collegegutter samtidig. - De var ikke collegegutter.
- De var i kunstavdelingen. - Selvfølgelig.
- De var fra kunstavdelingen. - Jeg var full, jeg hadde tatt ecstasy.
Jeg hatet det da det skjedde. Jeg var flau.
Jeg er fortsatt det. Jeg har aldri snakket med noen om det.
Fem. Du vet det er et helt basketballag.
Var det et basketballag?
Vi lovte å ikke dømme hverandre. Det var din regel.
Jeg dømmer deg ikke, jeg bare... Jeg dømmer bittelitt.
Alle kom ikke i meg!
Hva? Hvilken del av hjernen din
mener at derfor skal jeg føle meg bedre?
Den samme delen som mener at du er en drittsekk!
Jeg skulle ikke fortalt det.
Jeg er glad du gjorde det. Jeg foretrekker sannheten.
Men jeg bør få plass til å reagere.
Det er ganske voldsomt.
Var det...
Nei, de var ikke sånn,
for det var mer enn to menn involvert.
Flott. Takk. Det får meg til å føle meg bedre.
Ingen årsak.
Tror du det er så kaldt på Nordpolen?
- Er du ikke fra østkysten? - Ja, men jeg har levd her lenge.
Jeg har blitt myk.
Skal jeg varme deg?
Vil du ikke invitere naboene?
Høre om de vil være med?
Faen ta deg, Sydney!
- Jeg vil aldri fortelle deg noe igjen. - Kom igjen.
Beklager. Det var min feil.
Jeg skulle ikke spurt det spørsmålet.
Du sa du var takknemlig for alt jeg har gjort
for det gjorde meg til den jeg er og brakte meg til deg!
Det var før jeg visste at du var tøsa fra Pittsburgh.
- Beklager. Det var ikke rett. - Jeg vil ikke snakke om det.
Vi trenger ikke snakke om det igjen, noensinne.
Det var en vond tid i livet mitt,
og en grusom opplevelse,
- og du bruker det mot meg. - Det var ikke meningen.
Det var ikke det.
Skal jeg være ærlig så blir jeg opphisset av det.
Herregud!
Vet du hvorfor de har sløyfer på hotelltoalettene?
De skal få deg til å føle at ingen har vært der før det.
Men stol på meg, de har blitt brukt.
Ja. De har definitivt blitt brukt.
Karl og Susie hadde bare datet i ett år
da de bestemte seg for å flytte sammen.
Han tjente gode penger i firmaet sitt, og matbloggen hennes var populær.
Så de bestemte seg for å ta sjansen.
Hvor vil du ha denne?
Sett den i hjørnet.
Hva er i den?
Bagasjen min.
Hva mener du?
Bagasjen jeg tok med meg.
- Hva gjør du? - Det er en stor boks.
- Trenger du hjelp? - Nei, det går bra.
Hvem er dette?
Evan Lazarus, kjæresten min fra sjette klasse.
Jeg lot ham ta på meg i auditoriet, og han fortalte det til alle på skolen.
Hun hadde flotte pupper.
Jeg mener, jeg har fortsatt flotte pupper.
- Hva gjør han her? - Det er bagasjen min.
- Bonjour. - Hvem er denne klovnen?
Hei.
Pierre?
Jeg møtte ham første gangen jeg dro til Paris.
Han var den beste elskeren jeg har hatt.
Jeg sammenligner deg med ham hver gang vi har sex.
Det er ikke rettferdig, men jeg kan ikke noe for det.
Det var så godt.
En kvinne er en skjør blomst,
og du må alltid vanne en blomst fra toppen,
- aldri fra bunnen. - Ja.
Og de vil åpne seg som en rose.
Du er en heldig mann.
Takk for vanningstipset.
- Hallo. - Min første lesbiske opplevelse.
- Hei. Hvem... - Den gamle sjefen min.
- Basketballaget. - Basketballag. Kom inn, karer.
Og treneren.
Veldig god student.
Professor. Jeg ønsket meg en A.
Jeg syntes synd på ham.
Faren til min beste venn. Det var et lavpunkt.
- Det var alle! - Ikke lacrosselaget?
- Nei. Det... - Bare basketball?
- Ja. - Og treneren.
- Dette er spennende. - For hvem?
For oss, for nå vet du alt om meg.
- Hvor vil du ha denne? - Du kan la den ligge der.
Eller sett den på siden. Takk. Jeg fikser det.
- Hva er det? - Det er bare,
håndklær og greier.
Han får meg til å le, men han er også en fantastisk person.
- Så lenge du er lykkelig. - Jeg er det.
Han er bare usikker.
Han er liksom avhengig av at alle må like ham hele tiden.
- Trenger oppmerksomhet. - Skuespillere altså.
Enten har de et ekstra gen, eller så mangler de et.
Men jeg elsker å være sammen med ham.
Og han får meg til å le.
Du har sagt det.
Beklager.
Beklager. Unnskyld meg.
Beklager. Takk.
Unnskyld meg.
Hei.
Sydney.
Dette er Sebastian Kurtz-Wuhler.
- Hallo. - Hei. Hyggelig å treffe deg.
Sebastian eier Kurtz-Wuhler galleriene.
De jeg hele tiden snakker om.
De er det største i verden.
- Du overdriver. - De er det.
Gratulerer. Det er flott.
Takk. Det er min lidenskap.
Hva skal kostymet ditt forestille?
Jeg er en naken mann i en tønne.
Hvorfor?
Jeg mistet klærne mine i en pokerturnering,
eller i gamle vesten.
Det har ikke noe å si. Jeg er naken i en tønne, ok?
Sebastian fortalte akkurat en morsom historie om en svømmende geit.
- Ja. - Jeg mener...
- Svømmende geit. - Det er bare en anekdote
fra min families vingård i España.
Vingård?
- En liten vingård. - Kan du tro det? Fantastisk.
Bestefar dyrket vindruer rundt sin sukkah.
De var også gode, tror jeg.
- La meg fjerne dette. - Hei, kjære.
Jesus.
- Hyggelig å treffe deg. - Hyggelig å treffe deg også.
Sunny, hyggelig å møte deg.
Gleden var min.
Jeg ser frem til å se maleriene dine.
Takk.
- Litt av en... - Jeg jobbe.
Vi snakkes.
L'chaim, cowboy. Flott tønne.
Hva har du under?
Bare en veldig liten penis.
La meg dele litt kunnskap med deg.
Jeg har tre enkle regler for Halloweenkostymer for menn.
Én, du må se bra ut. Du må føle deg sexy.
To, du må være komfortabel. Og C,
du må ha lett tilgang til utstyret ditt.
Om du må på do eller spre dine gener.
Og du har brutt alle de tre reglene.
Kvinner har bare én regel,
og det er at de må kle seg horete.
Med eller uten katteører.
Se på den horete sykesøsteren.
Hei.
Horete jente fra Gatsby som spilte golf.
Horete... Jeg vet ikke hva det er.
Det er en loofah.
- Det er et bra kostyme. - Hei, kjære.
Jeg må bli skrubbet nå.
Han er vel en viktig person?
Min største drøm vise frem bildene i et av galleriene hans.
Du synes du er for vakker for meg.
Hva?
Du er så vakker og fantastisk.
Og jeg er en syk kneler.
- Kneler. - Ja.
Eller E.T., når han er syk og dør ved elven,
han ha flasser og er hvit.
Forteller meg hva du er redd for.
At dette slutter.
"Jeg har elsket stjernene for meget til å være redd for natten."
Galileo.
Galileo møtte aldri deg.
KORSEN TILFELDIG HANDLING
Ikke vær denne fyren.
Vær denne fyren.
Ikke vær denne fyren.
- Kom hit. Det er meg. - Vær den fyren.
Ikke vær denne fyren.
Vær denne fyren.
Ikke vær denne fyren.
- Det er morsomt. - Vær denne fyren.
Det er grusomt. Det er ydmykende.
- Jeg er før-bildet. - Du er søt. Du er nusselig.
Jeg vil ikke være i reklamer lenger.
Jeg har tenkt på det.
Jeg vil fokusere på skrivingen. Hva tror du?
Jeg tror det er flott.
Jeg leste en novelle i New Yorker forleden dag,
og jeg tenkte: "Dette er bra,"
men jeg ville ikke bytte religion eller noe.
Og det er New Yorker. Og jeg tenkte: "Jeg kan klare det."
Da er det det du bør gjøre.
"Vær modig, og gode ting vil skje deg."
Basil King.
Jeg aner ikke hvem det er.
Jeg tenkte på det her en dag.
Jeg tenkte: "Jeg bør gjøre dette."
Så sovnet jeg og drømte at jeg ble spist av en flokk klovnefisk.
En natt så drømte jeg
at jeg satt ved moren min ved middagsbordet,
og plutselig river hun opp brystkassen sin, river ut et ribbein
og knuller meg med det.
Jeg synes vi skal slå opp.
Jeg synes ikke vi skal treffes mer.
Jeg tror du skal...
Det var grusomt! Jeg kunne ikke snakke med mor på tre måneder.
Det var verre for meg å høre det enn for deg å ha drømmen.
- Dårlig nytt. - Du elsker meg ennå, ikke sant?
Ja da. Jeg skal rive ut et ribbein og ta meg av deg straks.
Hvorfor vil noen ha en and til thanksgiving?
Jeg er en kalkunmann.
Jeg liker å gå ned klokken 3 om natten
og ta litt kald kalkun og litt kald stuffing,
og litt kalde poteter, og litt kalde tranebær, saus,
legg det imellom to hamburgerbrød,
og spise det i undertøyet.
- Jeg liker det. - Jeg har aldri gjort det.
Du er ikke en patriot, så...
Sydney?
Hei.
- Hvordan går det? - Helt fantastisk.
Jeg er glad for å høre det.
Jeg er et veldig bra sted i livet mitt nå.
Hvordan har du det?
Flott. Jeg er gravid.
Det er bra du ikke bare er feit.
Ja.
- Jeg er Sunny. - Courtney.
Ja visst. Courtney, dette er Sunny.
- Sunny, dette er Courtney. - Ja.
Hvordan går det med skuespillet?
Bra. Jeg tok en pause fra det.
Jeg fokuserer på å skrive nå.
- Går det bra? - Ja, helt utrolig.
Det går... Vi har flyttet sammen, og det er veldig bra.
Jeg er glad på dine vegne, Sydney.
Hyggelig å treffe deg.
Hyggelig å treffe deg også. Fantastisk.
Ja, ok.
Håper dere får en flott thanksgiving.
- Ja. - Du også. Gratulerer.
Ja, gratulerer.
- Hva? - "Fantastisk"?
Virkelig?
Håper stuffingen blir god og kalkunen fyldig.
Håper potetene dine blomstre.
Håper søtpotetene blir deilige og paien din får førsteplass,
og jeg ber om at middagen ikke legger seg på hoftene dine.
- Ok. J.B. - Elsker deg, kompis.
- Elsker deg også. - Elsker ansiktet ditt. Elsker nakken din.
Jeg drikker ikke.
Planen er at alle beholder klærne på.
- Hele natten. - Hele natten.
- Jeg klarer det ikke. Jeg... - Vær så snill.
Sunny, hva er historien med deg og...
- Jeg spiser ikke gluten. - Beklager.
- Jeg beklager. - Det var uhøflig av meg.
- Classy. - Jeg liker klasse!
Jeg sa det! Kompisen min har klasse.
Jeg spiser ikke dyr.
Fint at vi feirer både tilintetgjøringen av en rase og at vi stjal landet deres.
- Det er vår greie. - Seriøst.
...i januar i Los Angeles galleriet.
Og vi vil presentere en ny kunstner.
Og vi er enige om at vi gjerne vil ha deg.
- Seriøst? - Ja, selvsagt.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Du må si ja.
Ja, selvsagt!
- Det veldig bra for meg. - Det er utrolig.
- Min egen utstilling. - Det er utrolig.
Herregud. Takk.
- Så flott. - Og jeg takker deg.
Hvor kul er ikke han?
Jenta di virker flott.
Hun er lang og tynn.
Jeg møtte henne på et trearbeidskurs.
- Tar du et trearbeidkurs? - Hva? Nei.
- Nei? - Nei.
Hva var greia med Sebastian? Han er den verste.
Nei. Han er en kjernekar.
Han dro for å hente bedre champagne.
Han inviterte meg på skitur.
Han har visstnok en fet hytte opp i Mammoth.
Selvsagt har han det.
Og hun elsker en fyr med aksent.
I det siste har jeg følt en viss,
- avstand mellom oss. - Ro ned, kompis.
Du må ta det ned et hakk.
Ta det ned tre hakk.
For om du jager det, så garanterer jeg at det vil flykte fra deg.
Det er lett å si, men vi bor sammen.
Forstår du? Jeg er forpliktet.
Hun er ikke like forpliktet som meg.
I alle forhold har man den som elsker og den som blir elsket,
og den som blir elsket har alltid overtaket.
Det er en vakker tradisjon,
å bruke denne tiden på å si hva man er takknemlig for.
Vi gjorde ikke det da jeg vokste opp.
Men hvert år bygger jeg hus og skoler
for de fattige barna i Namibia.
Den turen minner meg alltid på
at jeg må være takknemlig.
For det er viktig å huske at
man ikke bare er takknemlig i én dag, for ett måltid.
- Hør, hør. - Hør, hør.
- Skål. - Det klarte du bra.
Beklager. Hva er du takknemlig for?
For dette øyeblikket og gavmildheten din.
- Flott. Virkelig flott. - Det var vakkert.
- Takk. - Det var vakkert.
Jeg er takknemlig for at vi alle er her.
Og jeg snakker ikke om dette huset heller.
Jeg snakker om her. Jeg snakker om å være i live.
Det startet med oldeforeldrene våre som møttes og knullet
og foreldrene våre.
Samleie. Skittent.
Kjærlighetsløst.
Om du forandrer ett sandkorn i den ligningen
så eksisterer ingen av oss.
Jeg er også takknemlig for danseutdanningen hennes.
Cecilia, hva er du takknemlig for?
Jeg holder takknemligheten min for meg selv.
Han hadde ingen planer for thanksgiving.
Og han er en bra person.
Og han gir meg min egen utstilling.
Forstår du hvor stort det er for meg?
Jeg er overrasket for at Mr. Fantastisk
ikke hadde en million thanksgivinginvitasjoner.
Og du er sur på meg for hvordan jeg reagerer når jeg treffer Courtney.
Courtey er ekskjæresten din!
Hva har hun med dette å gjøre?
Du blir en skolejente rundt denne fyren.
Det er ekkelt.
Han er rik og sjarmerende, han er suksessfull og morsom,
men han har også et kunstgalleri.
Om du tar vekk alt det, hva har han da?
Om du ikke forstår det, så ligger jeg med deg, ikke Sebastian.
Det er frustrerende å se kjæresten sin flørte med noen fra gamlehjemmet.
Herregud! Jeg flørtet ikke med ham!
Og du har drukket hver dag i det siste.
Det er thanksgiving. Slapp litt av.
Jeg vet. Og i går var det onsdag,
og dagen før var det tirsdag, og før det, mandag.
Forklar dette til meg?
Hva er det du er irritert over?
At du tror jeg er en alkoholiker
eller at jeg flørtet med Sebastian?
Jeg er ikke irritert!
- Jeg er frustrert fordi... - Du er frustrert.
...for du bor med noen,
og du begynner å se ting: "Det kan forbedre den personen,
"det kan forbedre forholdet", og så du...
Du forteller dem det.
I morgen skal jeg fortelle deg om all den dritten du gjør.
Ikke prøv deg, Sydney.
Jeg mener det.
- Herregud. - Jeg sa det.
Det er utrolig.
Du får ikke dette tilbake.
Ok.
Vi hadde hatt en stor krangel. Jeg var så ulykkelig.
Jeg sa til meg selv: "Ta et bilde av deg selv."
"Du må huske hvor ulykkelig du er."
"Om seks måneder, når du tenker at du må få henne tilbake,
"så ser du på dette bildet og husker hvor ulykkelig du var."
Så jeg gjorde det. Seks måneder senere er jeg akkurat hvor jeg trodde jeg ville være.
Jeg ser på bildet.
Jeg sa: "Jeg ser ikke ulykkelig ut."
Dette er så avslappende.
Er du sikker på at dette er gjørme?
Jeg tror ikke dette er gjørme.
Du kan ikke å slappe av.
Jeg forsto ikke at å senke seg i varm avføring var avslappende.
Det var din idé å komme hit.
Jeg er glad for at vi kom.
Jeg ville gjøre noe fint på bursdagen din.
Jeg koser meg.
Det ser sånn ut.
Er du klar for ansiktsbehandling med morkake?
Ja.
- Jeg er straks tilbake. - Takk.
Jeg har gjørme i sprekker jeg ikke visste jeg hadde.
- Du håper det er gjørme. - Du håper det er gjørme.
Hva gjør du?
Jobber med noe til utstillingen.
Hva er det?
En hockeykølle.
- Baby. - Jeg kjøpte typen du liker.
Og jeg tenkte du kunne ta den med dit du ville.
- Det er perfekt. - Liker du det?
Jeg elsker det.
- Gjør du? - Jeg gjør det. Du er så søt.
- Gratulerer med dagen. - Takk.
- Jeg har noe annet til deg. - Ja?
- Ja. - Hva er det?
- Syd. - Sunny.
Syd, slutt, vær så snill.
Hva?
Jeg bare... Ikke...
Jeg føler ikke...
Jeg må gjøre ferdig dette, ok?
- Og jeg vil slappe av. - Det vil jeg også.
Jeg vil slappe av. La oss slappe av.
Syd, jeg er seriøs.
Jeg...
- Jeg vil rote med deg senere, ok? - Ja.
Men nå vil jeg fullføre denne, og jeg vil være avslappet.
Ja visst.
Og jeg tror behandlingen ga meg litt hodepine.
Enda en hodepine. Er du ok?
Vel, jeg har vært utslitt.
Jeg har jobbet fem netter i uka i baren
og så har jeg gjort dette hele dagen.
Jeg er utmattet, utslitt, sliten.
Men det er alt.
Ja visst.
Jeg ville bare være søt.
Hei.
Du er søt.
Og nusselig.
Vil du legge deg med meg?
Ja.
Ja visst.
Hva enn du vil.
Takk.
Når du gir hjertet ditt til noen, så krever det bare et blikk,
og de kan gjøre hele verden sort-hvitt.
Stan og Genevieve Taft møttes på college.
De forelsket seg og giftet seg.
Men i det siste har Stan merket en forandring.
Genevieve virker fjern, reservert.
Det virket som kjærligheten hennes dabbet av.
Kanskje det var en annen mann.
Eller kanskje forelskelsen var over.
Stan fikk panikk.
Han ble usikker.
Og etter hvert som han ble mer usikker,
la han merke til noe rart som skjedde.
Først virket det umulig.
Men det var ufornektelig.
Stan krympet.
Jo mer hun trakk seg unna, jo mer usikker ble han.
Jo mer usikker han ble, jo mer krympet han.
Og jo mer han krympet, jo mer trakk hun seg unna.
En fredag ettermiddag kom han hjem til et tomt hus.
Hun var borte, og det var ikke noe han kunne gjøre med det.
Og det var slutten på Den utrolige krympende Stan.
Et hakk bedre enn de andre.
Skjønner du? Jeg vil det skal være fokuset.
Det er greit.
Eller du kan senke det på denne siden.
- Hei, du. - Hei!
Det ser utrolig ut.
- Som en ekte kunstutstilling. - Ikke sant?
Er det et maleri av meg?
Nei.
Det ser ut som meg.
Det er en samling av mange forskjellige folk.
Ser ut som en forvridd, stygg versjon av meg.
For meg.
Du er så selvsentrert.
Jeg husker bare historien du fortalte om Picasso
da han ikke var forelsket ble maleriene styggere...
Det er ikke deg, greit?
Hvordan går det med Sebastian?
Sydney, jeg er ganske opptatt nå,
så kanskje vi kan gjøre dette senere.
- Hva? Jeg spør bare? - Kan du slutte å være en drittsekk?
Jeg visste ikke det var å være drittsekk
når man støtter kjæresten sin som virkeliggjøre drømmene sine. Beklager.
Men alt skal handle om deg.
Folkens, hvem ligner dette bildet på?
For meg ser det ut som en Georges Braque- imitasjon, bare surrealistisk.
Ikke maleriet, men personen, hvem ligner det på?
- Jeg trodde det var en katt. - Sydney.
- Denne klovnen.
- Sebastian, hvordan går det? - Hei, Sydney.
- Veldig bra. Enn med deg? - Bra. Bare bra.
- Kan jeg stille deg et spørsmål? - Sydney...
Nei, bare et raskt et.
Hvem liger bildet på?
Sunny sa det var et bilde av deg.
- Sa hun det? - Jeg synes det er vakkert.
Jeg sa det var en samling av flere folk,
og du er en av dem, ja.
Ja, nei, du sa det til meg.
Til verdens mest interessante mann,
- så sa du at det var et bilde av meg. - Sebastian, beklager.
- Kan du gi oss et øyeblikk? - Ja, beklager. Hyggelig å treffe deg.
- Folkens, kan dere? Takk. - Ja visst.
Snakkes, folkens.
Sydney, ærlig talt?
Det er mitt arbeid. Mitt maleri.
I historiene dine fremstår jeg som en kald kjerring.
Vel, om det kvakker som en and.
Og forresten, hele greia med Sebastian?
Det er et ord for folk som flørter for å komme seg frem.
Kaller du meg en hore?
Det kommer an på om du knullet ham eller ikke.
Baby.
Kødder du med meg?
Jeg vet ikke hvem som betaler meg, og jeg vil ikke vite det.
Hva er forskjellen?
Forsto du ikke hvorfor de ville du skulle gjøre det?
Jo, men de ble lurt, ikke meg.
Jeg er fyren som har lykkes.
Sheriff, en mann takler bare så mye.
Før krigen drev jeg bare rundt.
Alltid fortapt i folkemengden.
- Hei. - Hei.
Vil du snakke?
Jeg tror de er en god idé, ikke sant?
Jeg har følt en avstand til deg i det siste, og det gjør meg usikker.
Og jeg gjør dumme ting.
Om du vil male meg sånn,
så skal du selvsagt få gjøre det.
Kan vi snakke sammen?
Snakke på ordentlig.
Om du sier at du er forelsket i meg, men ikke elsker meg,
så skal du vite at jeg kommer til å klikke.
- Jeg klikker nå. - Nei!
Jeg tror ikke jeg elsker deg lenger.
Kjærlighet er som tro, ikke sant?
Du kan ikke fake det. Enten har du det eller ikke.
Har du ikke et sitat for å rive i stykker hjertet til noen?
"Det er vanskelig å slå opp."
Virkelig?
Du suger.
Hva faen er dette?
En video jeg har redigert. Jeg skal sende den til henne.
Nei, du kan ikke sende henne dette.
Hva gjør du? Hun vil gråte av den.
Hvorfor vil du at hun skal gråte?
Ordene: "Jeg elsker deg ikke lenger,"
du kan ikke ta det tilbake. Det var det hun sa.
Det avslutter alt.
Spillet er over.
Jeg er så sint på henne.
Bra.
Bra. Da har du passert fornektelsen.
Nå må du finne ut av forhandling og depresjon,
og jeg tror det er... Det er noen flere steg.
Og du er ferdig.
Spill med meg.
Ja.
Spinalingading. Dong.
Kjør på.
Skulle ønske vi ble sammen igjen, så jeg kunne slå opp med henne.
Det høres fornuftig ut.
Jeg skulle ønske jeg visste at vårt siste knull var det siste.
Det virker logisk.
Jeg ønsker hun ble overkjørt av toget...
Det høres ikke rett ut.
Gå og skriv noe.
Ligg med en servitrise eller barista, noen i matindustrien.
Få tilbake selvtilliten.
Bli deg selv igjen.
Du må føle deg bra.
Beklager. Det var for hardt.
Beklager.
De sier kjærlighetssorg etterlater små rifter i hjertet ditt,
og det finnes ingen lege som kan hjelpe deg.
Kanskje det er én.
Mr. Carlin, det var vel ikke så ille?
Hva skjer, Doc?
Du ser ut til å være i god form.
Ja?
Men du har utviklet et hjerteproblem.
Et hjerteproblem! Herregud! Hva er det?
Et beskyttende skall har formet seg rundt hjertet ditt.
- Et skall? - Ja.
Et resultat av et traume. Det er ikke uvanlig.
- Er det farlig? - Vel,
du får ikke et fullstendig liv.
- Vel... - Du kan bli deprimert, ensom,
og i noen tilfeller, adoptere mange katter.
- Herre... - Men det er bare for kvinner.
- Har du slått opp med noen i det siste? - Ja, for noen måneder siden!
Jeg skal skrive en resept.
Men jeg må advare deg, den er eksperimentell.
Hva er det?
La meg vise deg.
- Ta dette tre ganger pr dag. - Unnskyld?
Jeg anbefaler også at du går på stranden med henne,
middag med levende lys, helgeturer, lett krangling.
Jeg håper at Gisela her
penetrerer skallet du har rundt hjertet og åpner det
så du kan leve et fullstendig liv.
Virkelig? Det er utrolig hva medisin klarer disse dager.
Men jeg må advare deg,
det er bieffekter.
ADVARSEL: KAN FORÅRSAKE SØVNIGHET, SVIMMELHET, SJALUSI, PENGETAP,
FOR EREKSJON SOM VARER OVER 4 TIMER,
KONTAKT LEGE UMIDDELBART.
Dekkes det av forsikringen?
Nei, kjære.
Kun kontanter.
Hei, Sydney.
For en baby du har der.
Ja.
Du virker lykkelig. Det er bra.
Ja.
Du virker ikke det.
Hva skjer, Syd?
Slo du opp med den pene jenta?
Ja, vi slo opp...
Kan jeg spørre om noe? Kan du svare ærlig?
- Jeg kan prøve. - Er det noe galt med meg?
Det er noe galt med oss alle.
Men er jeg verre?
Da vi datet og sånn.
Jeg gjør de samme feilene igjen og igjen.
Og det er ikke noe mer frustrerende
enn å vite at jeg gjør feil, men at jeg ikke kan gjøre noe med det.
Hva leter du etter?
Hvordan kom du hit?
Er det bare fordi du aldri har opplevd kjærlighetssorg...
Herregud. Selvsagt har jeg hatt kjærlighetssorg.
Da vi slo opp var jeg ødelagt.
Virkelig? Du husker at du slo opp med meg?
Jeg vet, Syd.
Men det sugde for oss begge.
Jeg føler at jeg går inn i forhold med senket hode
og venter på at noen skal halshugge meg.
Syd, beklager, jeg...
Han må spise.
- Jeg stikker. - Nei.
Du kan bli her.
Jake kommer snart hjem, og du kan møte ham.
- Nei. - Og vi kan spise middag sammen.
Jeg tror jeg hopper over det.
Ok.
Hei, baby.
Et siste spørsmål.
Denne babyen, det er ikke mulig at han...
Jeg fikk ham to år etter at vi slo opp, Sydney.
Regn på det.
- Jeg var aldri god i matte. - Ja.
- Takk. - Ja.
Bentley var en lykkelig kneler.
Han hadde en god jobb, holdt seg i form.
Da han møtte Tatiana visste han det var den rette.
Hun hadde seks bein, store, vakre øyne,
og en humor som var uimotståelig.
Han elsket henne.
Men noen ganger var ikke kjærligheten hans nok,
og det gjorde at han elsket henne mer.
En dag kom Bentley hjem fra en dag på jobben,
og Tatiana ventet på ham.
Hun hadde et glimt i øyet.
Den kvelden elsket de.
Det var vakkert.
Og da de var ferdig, trakk Tatiana ham tett inntil seg,
så ham inn i øynene
og begynte å spise hodet hans.
Og med sitt siste åndedrag undret han:
"Var dette min feil?"
Han fikk selvsagt aldri noe svar på det.
Han hadde ikke noe hode.
Den våren fødte Tatiana 107 babyknelere.
"27 overlevde."
Og det er slutten på historien. Tusen takk, folkens.
- Takk. Selger vi noen bøker? - Ja da.
Vi gjorde det. Vi solgte én bok.
- Så bra. - Rent bord.
Jeg må stikke. Jeg skal hente ei dame som jobber på planetariet.
La meg spørre om dette.
På navneskiletet hennes står det "NG". Hvordan uttales det?
Jeg tror ikke hun har noe navn.
Bare nikk til henne.
Du er en rar fyr.
Sydney?
Jeg visste ikke at du hadde en lesning.
Jeg skulle kjøpe en kaffe, så hørte jeg stemmen din.
Koffeinfri, soyalatte, to skjeer vanilje, masse krem?
Jeg har begynt med koffein igjen.
Er livet for kort for koffeinfritt?
Hvordan går det?
Og ikke si "utrolig", selv om det er sant.
Helt klart ikke utrolig, men ikke så ille heller.
Du ser fantastisk ut.
Hvordan går det?
Utrolig.
Jeg likte historien din, den var morsom.
Var jeg den fortærende kvinnelige kneleren?
Kneleren Tatiana er en samling av mange forskjellige personer.
Stemmer.
Hva enn det er,
så jeg er glad du fikk en utgiver.
Beklager at jeg var litt Stalkery McStalksalot for litt siden.
- Det var noen vanskelige måneder. - Ja.
- Her, ta en bok. - Jeg har allerede en.
Jeg gleder meg til å lese den.
Det var du som kjøpte den.
Vil du drikke opp kaffen med meg?
Dette er "Blomsterblad."
"Ta det Ta alt, kvinne.
"Jeg er en mann, og jeg må være sterk.
"I ditt våte dyp hvor jeg hører til.
"Oljen sprang frem Verden dekket i min tjære..."
Det kalles Forfengelighetspresset
og du må betale for å få gitt ut arbeidet ditt.
Det er greit. Den gis fortsatt ut.
Du kan ta på den.
Det er alt som betyr noe.
Ja.
Hva med deg?
Jeg sa opp jobben i baren.
- Det var på tide. - Skulle gjort det lenge.
Utstillingen gikk bra, jeg solgte mange malerier,
så jeg sa opp jobben dagen etter.
Jeg har en ny utstilling i Spania.
Jeg drar neste uke.
Spania?
Med Sebastian?
Ja. Det er galleriet hans.
Jeg må spørre.
Sebastian og deg, da vi datet,
gjorde dere...
Han er homofil, Sydney.
Er Sebastian homofil?
Det forklarer hvorfor han inviterte J.B. til skihytta si.
Jeg lurte på om jeg skulle bli fornærmet.
Spania. Det er kult.
Ja. Jeg gleder meg.
Du bør det.
Jeg ville ikke såre deg.
Det bare
forandret seg.
Jeg må dra.
Hyggelig å treffe deg.
Hyggelig å treffe deg også.
Farvel.
Hasta luego. Kos deg i Spania.
Husker dere han som sa det var bedre å ha elsket og ha tapt?
Jeg vil fortsatt slå ham i ansiktet.
Men han har rett.
Noe tilfeldig av Sydney Greenbaum.
For min Baby, Baby, Baby.
For til tross for alt tullet,
til tross for min desperasjon og smerte,
når det er bra, når det virkelig er bra,
så er det verdt det.
Unnskyld meg.
Beklager. Jeg vil ikke forstyrre deg.
Jeg ville bare si at historien din var utrolig morsom.
Jeg lo kjempemasse.
Du er utrolig morsom.
Vil du sitte sammen med meg?
www.HoundDawgs.org !! Newest NORDiC RETAiL !!
Oversatt av: Adrian Hindseth